• Documents Prof - CE2 - Carnet de bord

    Piouf je viens enfin de terminer mon carnet de bord! En effet je n'achète pas les carnets de bord tout prêt, je préfère les faire moi-même avec les compétences écrites proprement. C'est déjà la 3ème version de mon carnet de bord qui ne me satisfaisait pas! Cette conception implique la refonte complète de mes évaluations mais bon elles non plus ne me plaisaient pas alors!^^ Je me suis fait plaisir avec ma page de garde que je trouve plutôt réussie.

    V1 Carnet de bord 2011-2012 --> ICI

    V2 Carnet de bord --> ICI

     Version modifiable (office 2007) --> ICI

     Version modifiable (office 2003) --> ICI

    Carnet de bord 

    Carnet de bord

     

    « C3 - Instruction Civique - Collection "Citoyens en herbe"Affichages - "A mettre dans le cartable" »
    Pin It

    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Jeudi 11 Août 2011 à 11:57

    Très très sympa !!!

    J'aime beaucoup ta page de présentation !

    ça a du te demander beaucoup de travail ! pfiou !!!

    ça donne des idées, merci ! 

    2
    Alexxye Profil de Alexxye
    Jeudi 11 Août 2011 à 12:08

    Quand je vois la somme de travail que tu produis, je me dis que je suis encore loin d'être performante et pourtant, j'ai pas l'impression de passer mes journées à glandouiller.

    Ton carnet de bord est super sympa mais cela signifie-t-il que toutes tes évaluations sont déjà prêtes ?

    3
    Jeudi 11 Août 2011 à 12:09

    Très jolie présentation... comme d'habitude. Ton travail est super, vraiment!

    Je pense aux dictées de mots CM2. Ca va venir...

    4
    Jeudi 11 Août 2011 à 12:12

    Non mes évaluations ne sont pas prêtes, je m'y mets là justement! (Enfin j'ai les éval de l'année dernière mais ne correspond plus à ce que j'ai envie de faire donc... au boulot!)

    5
    Alexxye Profil de Alexxye
    Jeudi 11 Août 2011 à 12:19

    Bon courage !

    6
    Emily44
    Jeudi 11 Août 2011 à 13:46

    Ouaw super ton carnet de bord.

    Et effectivement tu peux être fière de ta page de présentation, elle est très réussie.

    Juste une petite question (peut-être ridicule) : dans ton carnet de bord tu y mets tes notes mais est-ce que tu mets une note à toutes les rubriques ou t"en sers tu également pour faire des pointages lorsqu'un élève à terminé ?

     

    7
    theoboulo
    Jeudi 11 Août 2011 à 13:47

    Waouh, quel travail!!! Ca me donnerait presque envie de refaire ma petite grille toute minable ^^

    J'ai la même présentation que toi avec les compétences à droite et les élèves en haut! Ca me rassure donc quant à l'outil que j'ai car je vais être inspectable et l'évaluation est un point très important. 

    Peux-tu me renseigner sur l'utilisation stp? Tu reportes à chaque évaluation que tu donnes dans la case correspondant à la compétence? Tu utilises A, EVA, NA? des notes? Ou tu t'en sers autrement?

    Je ne sais pas si tu souhaites partager ou non le modèle word mais si c'est le cas, je serais très intéressée pour remplir mon double niveau CE1/CE2.

    Merci en tout cas pour tes réponses et ce travail partagé! Ca permet de se rassurer et puis de s'améliorer

    Bonne journée!

    8
    Jeudi 11 Août 2011 à 14:06

    Très bonne idée et présentation sympa!

    9
    froufoune
    Jeudi 11 Août 2011 à 14:07

    je viens de consulter le carnet de bord j'en avais rêvé cendrillon. Aurons-nous une version modifiable pour aécrire nos élèves


    voire modifier les compétences. cendrillon c'est chez toi qu'il se passe quelque chose cet été 2011 à marquer d'une pierre blanche si tu't'étais appeleé la bella durmiente les nains t'auraient surement aider à produire autant merci

    10
    lena Profil de lena
    Jeudi 11 Août 2011 à 14:07

    ça me laisse sans voix...

     

    11
    froufoune
    Jeudi 11 Août 2011 à 14:08

    aidée!!!!!!!!!!!!

    12
    Nanoucilou Profil de Nanoucilou
    Jeudi 11 Août 2011 à 14:14

    Super boulot ! Félicitation !!

    Cependant, j'aurai mis les élèves dans l'autre sens. Mais c'est juste mon avis personnel

    13
    Jeudi 11 Août 2011 à 14:42

    @Emily44: Dans l'ensemble c'est pour mettre les notes. Après le suivi de champion de copie, je coche juste la case pour dire 1 leçon réussie et je ferai une moyenne dans la compétence de français. Pour le PDT, je mets une appréciation pour savoir s'il était reussi ou non et ça me permet de faire une moyenne dans la gestion autonome, lecture de consigne... Pour les autres pointages du type : terminé, payé, donné... c'est sur des feuilles volantes à part. Je veux que ce carnet serve uniquement pour l'évaluation des compétences.

    @Théoboulo: je viens de répondre un peu juste au-dessus et pour la notation c'est des 1/2/3/4 (1 étant tout juste). Oui je reporte chaque note d'éval dans la compétence. Certaines compétences sont évaluées une fois dans l'année et d'autres plusieurs fois (donc j'ai mis x5 périodes ou x3 carnets...).

    @Nanoucilou: mon ancier carnet de bord était dans l'autre sens, les élèves à gauche comme toi. Mais pour noter la compétence c'est plus pratique en ligne car parfois l'intitulé est long... Et comme cette année je vais avoir 29 élèves, ça rentrait mieux en colonne pour les noms.^^

    14
    theoboulo
    Jeudi 11 Août 2011 à 14:43

    Merci pour tes réponses! Je comprends mieux du coup les "x5" etc...

    15
    *Carolinette*
    Jeudi 11 Août 2011 à 15:24

    Page de garde très réussie effectivement et comme je comprends ton plaisir de la voir enfin finie...
    Je ne me souviens pas avoir vu cette police dans ton post à ce sujet.


     


    BRAVO en tout cas !


    EDIT : ah si, cest la police FONTOCIDE ?

    16
    Jeudi 11 Août 2011 à 15:27

    Yes! Fontocide^^

    17
    superlilie
    Jeudi 11 Août 2011 à 16:12

    super ton carnet de bord !!! je ne connaissais pas ce document !! dommage que l'on ne puisse pas le modifier. Merci en tout cas tout tout ton boulot ! 

    18
    coconuts2009
    Jeudi 11 Août 2011 à 16:55

    C'est rigolo les petites tâches

    Quel travail

    19
    froufoune
    Jeudi 11 Août 2011 à 17:16

    aurons nous une version modifiable de ce superbe doc

    20
    so
    Jeudi 11 Août 2011 à 18:01

    spectaculaire!!!! bravo!!!

    21
    Jeudi 11 Août 2011 à 21:08
    Comment gères-tu l'évaluation continue avec cet outil? J'évalue plusieurs fois dans une période à différents stades de l'apprentissage et donc j'utilise plusieurs cases pour la même capacité voire des capacités intermédiaires. Ton fichier correspondrait plus au livret rendu aux enfants chaque trimestre en comparaison car il reprend uniquement le BO.
    22
    Jeudi 11 Août 2011 à 21:16

    Le PDT me sert d'évaluation formative (continue) et ne rentre pas en compte dans mon livret. Effectivement mon carnet de bord me sert pour remplir les carnets. Je suis en train de refaire mes évaluations avec une compétence générale et dedans plusieurs exercices avec un objectif précis pour chacun qui permettent de verifier si la compétence est acquise ou non. Si tu as une exemple de page de ton livret, je veux bien car c'est assez flou pour moi.

    Par contre, notre livret ne ressemble pas du tout à ça dans mon école. Il est hyper simple avec juste les noms des domaines et on fait une moyenne générale (on colorie une barre comme une jauge --> plus c'est colorié, mieux c'est). Donc mon carnet de bord détaille le contenu du vrai livret.

    23
    caro69
    Jeudi 11 Août 2011 à 22:10

    SUPER TRAVAIL !!! Un grand merci pour ton partage. 

    Dommage qu'on ne puisse pas le modifier...

    24
    Vendredi 12 Août 2011 à 01:47

    Merci pour ta réponse. Dans mon école nous avons un livret très détaillé qui reprend tout le contenu du BO. Il faut que je le termine d'ailleurs car nous avons décidé de faire des livrets de cycles.
    Sur mes évaluations je détaille, puis je "regroupe" plusieurs capacités en une plus générale comme dans le BO.
    Il n'y a pas de notes, juste des appréciations (A, AR, ECA, NA).

    Tu évalues sur les PDT mais comment mets-tu en mémoire les résultats obtenus ? Tu as des tableaux intermédiaires pour relever les progrès par ex ?

    25
    Vendredi 12 Août 2011 à 06:11

    Quel boulot! J'aime bien également ta page de présentation...

    26
    Vendredi 12 Août 2011 à 09:26

    Dans le carnet de bord à la fin, j'ai mis une page "tableau de suivi du PDT", dedans je reporte les appréciations générales "A/B/C/D". Mais je pense que je vais une fiche à part en détaillant les domaines et le code couleur obtenu sur les fiches d'exos.

    27
    Vendredi 12 Août 2011 à 09:30

    Magnifique travail une nouvelle fois ... tu abats un boulot impressionnant ainsi que d'autres de tes collègues de la toile ...


    Je suis admirative de tout ce que vous arrivez à faire ... je ne chôme pas spécialement, mais je ne dois pas être très productive !


    Toutes mes félicitations pour cette année ! Et bon courage pour le reste de tes préparations !

    28
    superlilie
    Vendredi 12 Août 2011 à 09:31

    merci pour la version modifiable !

    29
    nathbo
    Vendredi 12 Août 2011 à 10:08

    j'adore la couverture !

    30
    edg@r
    Vendredi 12 Août 2011 à 10:26

    Waouh! Magnifique! Il faut absolument que j'apprenne à me servir de power point!


    Et plein d'idées  qui me servent comme chez charivari et lutin bazar


    Je suis pleine d'admiration 

    31
    nathalie67
    Vendredi 12 Août 2011 à 10:30

    Magnifique document qui donne une sacrée pêche!

    Merci à toi d'avoir mis la version modifiable en ligne.

    32
    ju31
    Vendredi 12 Août 2011 à 15:51

    Trop cool !


    Justement ce matin j'ai commencé à me fabriquer mon carnet de bord, exactement sur le même modèle que toi (je me suis inspirée du tableau des compétence de Interlignes); Moi, je m'en servirai à la fois pour l'évaluation formative (je noterai les compétence au fur et à mesure, je pense, et mettrai peut-être de la couleur, pour bien voir ce que je dois faire retravailler, en fonction des corrections du cahier du jour) et pour les éval de fin de période : je mettrai les notes : 1 (A), 2 (à renforcer), 3 (ECA) et 4 (NA).


    (Nous à l'école, nous avons aussi un livret pour le C3, très détaillé (trop ?) par compétences et sous-compétences. )


    Alors merci !!!

    33
    *Carolinette*
    Vendredi 12 Août 2011 à 16:05

    Ben dis donc, c'est drôlement sympa d'avoir mis en ligne ta version modifiable ! J'espère que tout le monde se rendra compte du travail que ça représente...
    (Ton pépé correcteur est trop chou !)

    34
    Vendredi 12 Août 2011 à 16:09

    Oui 2 jours de travail non stop!

    35
    lena Profil de lena
    Vendredi 12 Août 2011 à 16:15

    merci beaucoup!!!!

    36
    classeurdecole Profil de classeurdecole
    Vendredi 12 Août 2011 à 18:47

    Juste un mot : Whaou !, 2 autre petits mots : La classe ! et un dernier MERCI!!!

    37
    maitresse_emma Profil de maitresse_emma
    Samedi 13 Août 2011 à 08:16

    Merci! J'imagine les heures de boulot! Je ne sais pas si je vais utiliser car j'ai l'habitude de mon bon vieux carnet de bord...mais du coup comme tu nous as si gentiment mis à disposition la version modifiable....Je verrais....pourquoi pas!

    38
    caro69
    Samedi 13 Août 2011 à 10:30

    MILLE MERCI pour la version modifiable, c'est vraiment très sympathique de ta part ...

     

    Encore un grand BRAVO pour ton travail !!!

    39
    stephm91
    Samedi 13 Août 2011 à 13:34

    venez venez venez : l'été pluvieux est oublié car chaque jour c'est un régal de trouver des nouvelles productions d'une classe absolue!!!!!!!!!!


    Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    40
    kanel
    Samedi 13 Août 2011 à 20:13

    merci pour ce partage

    41
    valou972
    Dimanche 14 Août 2011 à 01:20

    encore une fois merci de partager un travail d'une telle qualité!!

    Pour le français je comptais utiliser le tableau qui se trouve à la findu fichier interlignes... mais le tien est nettement plus complet et beaucoup plus joli! ;)

    42
    Emily44
    Lundi 15 Août 2011 à 12:54

    Je ne suis surement pas très douée mais quand je télécharge la version modifiable de ton carnet de bord, ensuite je ne peux pas écrire dans les cases de ton tableau... le tout forme une "image" que je ne peux modifier... est-ce un problème de version ?? Besoin d'aide ... merci

    43
    Lundi 15 Août 2011 à 13:17

    Tu as quelle version d'office? 2003, 2007 ou 2010?

    44
    Emily44
    Lundi 15 Août 2011 à 13:33

    J'ai la version 2003

    45
    *Carolinette*
    Lundi 15 Août 2011 à 13:42

    Peut-être qu'un fichier .ppt (et pas .pptx) serait la solution ?

    46
    Emily44
    Lundi 15 Août 2011 à 13:46

    Oui je pense que c'est juste ça...

     

     

    47
    Lundi 15 Août 2011 à 15:40

    Je viens de rajouter la version 2003 en téléchargement.

    48
    Emily44
    Lundi 15 Août 2011 à 15:46

    MERCI MERCI MERCI BEAUCOUP pour cette version 2003 !!!! Tu m'enlève une grosse épine du pied car je m'énervais sur mon tableau word là qui ne voulait pas se mettre comme je voulais !! Je vais gagner un temps précieux en tout les cas... je vais désormais pouvoir faire mon propre tableau de bord avec les compétences !

    Bon après-midi et encore merci pour tout !

    49
    Audrey79
    Mardi 16 Août 2011 à 18:36

    Quel travail formidable!!


    Merci pour ce magnifique et merci aussi de la faire partager. Je me suis servie de ta trame pour faire le mien et j'ai rajouté une page pour l'anglais et une autre pour la résolution de problèmes.


    Je profite de ce commentaire pour te féliciter pour la grande qualité de tes documents. Merci pour tout

    50
    sandy_g
    Jeudi 18 Août 2011 à 10:53

    J'ai moi aussi la version 2003 mais j'ai toujours une image pour les tableaux.
    Peux tu m'aider?

     

    51
    Jeudi 18 Août 2011 à 10:59

    Tu as téléchargé la version 2003?

    52
    sandy_g
    Jeudi 18 Août 2011 à 11:20

    ou iet je l'ouvre avec ppt

    53
    Jeudi 18 Août 2011 à 11:23

    Alors là, aucune idée, désolée...

    54
    tibilo
    Samedi 20 Août 2011 à 17:46

    ah bah moi aussi, tout comme sandy, ça me fait une image; impossible de modifier quoi que ce soit; et j'ai les 2 versions de ppt installées; du coup, ça me rassure ça ne venait pas de ma nullitude à maîtriser ppt (ouf)! en ts cas super doc et super blog

    55
    PurpleRain31 Profil de PurpleRain31
    Samedi 20 Août 2011 à 17:52

    Je trouve ton idée excellente mais je ne peux pas, moi non plus, modifier la version 2003 que j'ai téléchargée!

    J'ai demandé l'aide de "M. PurpleRain" qui ne comprend pas, lui non plus, pourquoi ça ne fonctionne pas... 

    56
    Samedi 20 Août 2011 à 17:59

    Alors essayez de télécharger le pack de compatibilité  --> http://www.microsoft.com/downloads/fr-fr/details.aspx?FamilyID=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466

    Quand j'ai enregistré en version 2003, j'ai eu un message disant que y'avait des trucs non pris en compte avec cette version comparé à 2007 donc peut-être que c'est ça...

    57
    jnp
    Dimanche 21 Août 2011 à 09:10

    Merci pour cette version modifiable...quel travail ! BRAVO !

    58
    PurpleRain31 Profil de PurpleRain31
    Dimanche 21 Août 2011 à 10:41

    Merci beaucoup mais il n'y a pas d'équivalent pour Mac, apparemment. Ce n'est pas grave. 

    59
    sassyle
    Dimanche 21 Août 2011 à 21:28

    ouah, comment fais-tu pour avoir toutes ces idées de mise en page? Je fonctionne de la même façon mais mon tableau est très austère (version excel sans fioritures !) Là c'est tout de suite plus agréable. Petit détail je crois avoir vu une coquille : p 22 tu as écrit champrion de copie dans la case jaune. Encore un grand merci pour ce partage!

    60
    pevan62
    Mardi 23 Août 2011 à 16:51

    Bonjour, J'ai pas l'habitude d'imprimer du ppt mais quand je veux imprimer mon carnet j'ai un soucis j'ai bien mis 1 diapositive pas feuille mais il me centre le document pour l'impression. Résultat j'ai une bande blanche tout autour!

    Quelqu'un peut il m'aider?

    61
    pevan62
    Mardi 23 Août 2011 à 17:43

    C'est bon j'y suis arrivée comme une grande!

     

    62
    dana777 Profil de dana777
    Mercredi 24 Août 2011 à 18:17

    merci bcp pour ce formidable outil qui, modifiable, va me permettre d'ajouter  les compétences de CM1 (j'ai un CE2-CM1). Fantastique boulot et je suis bien consciente du travail que cela demande... 

    63
    clairounette04
    Lundi 29 Août 2011 à 08:44

    félicitations !

    je me suis inspiré de ton travail pour créer mon carnet de bord. J'ai rajouté une feuille pour l'apprentissage des leçons et pour l'anglais. Encore bravo

    64
    peppers
    Mercredi 31 Août 2011 à 16:13

    Whaouuuuuuuu Félicitations! J'avoue que de voir ton carnet de bord m'impressionne et en même temps me déprime complètement à un jour de la pré-rentrée! Je n'ai jamais rempli de carnet de bord, est-ce indispensable/obligatoire??? En général, je relève rapidement sur une feuille ceux qui ont réussi, ceux qui n'ont pas réussi pour différencier ensuite... mais je n'ai pas le temps de compléter un tel livret. Quand je dois remplir mes livrets de cycle, je reprend chaque éval + le cahier du jour.

    65
    Mercredi 31 Août 2011 à 17:17

    Bah pour moi c'est indispensable pour remplir les carnets car il faut un endroit pour répertorier les résultats des évaluations.

    66
    Mercredi 31 Août 2011 à 21:54

    coucou! petite coquille p.22: tu as écrit champRion de copie (en vertical)... Je suis tombée dessus alors je signale !

     

    67
    Mercredi 31 Août 2011 à 22:39

    Oui j'ai corrigé sur ma version perso, on me l'avait signalé et comme je l'ai mis en modifiable, j'ai fait ma flemmarde pour le corriger sur le blog.. 

    68
    Xaniotiko Asteri
    Dimanche 11 Septembre 2011 à 11:11

     

    Merci pour ce partage ... Bonne journée

    Alexia

    69
    bidu77
    Lundi 12 Septembre 2011 à 10:10

    Quelle superbe idée ! J'en avais rêvé et tu l'as fait... Je vais l'adapter à ma sauce (je suis à mi-temps), mais je pense conserver une bonne partie. Merci beaucoup pour ce partage.


    Tu n'es que T3, mais tu en fais déjà tellement plus  que moi qui suis T5 et me sens complètement débordée (dépassée) cette année par mon double niveau !!

    70
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 11:24

    Bravo !!! Quel travail !! Je vais voir pour l'adapter à ma sauce aussi :) 

    71
    dana777 Profil de dana777
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 11:33

    Coucou,

    Je l'ai ausi adapté à ma sauce et franchement cela est super pratique ! Je te remercie aussi chaleureusement pour ce travail précieux et intelligent !

    72
    Lundi 26 Septembre 2011 à 19:16

    Bonsoir Cenicienta,

    Superbe travail, comme d'habitude!!!! Par contre, je souhaiterai modifier certaines disciplines, comme la grammaire, et donc rajouter des lignes. Je n'arrive pas

    à le faire même avec la version modifiable. Pourrais-tu me conseiller, s'il-te-plaît ?

    Merci pour tout,

    Eloujan974

     

    73
    Mimou
    Mardi 25 Octobre 2011 à 22:38

    Bravo pour ce travail!! J'aimerais bien le modifier pour mes CM1-CM2 mais dès que j'ouvre la version office 2003, le document se présente sous une image que je ne peux pas modifier. J'ai pourtant téléchargé le logiciel que tu as mis en lien mais ça ne fonctionne pas...Merci de ton aide.

    74
    Mardi 1er Novembre 2011 à 10:10

    Euh bah si aucune des versions ne fonctionnent correctement, je ne sais pas trop où est le problème en fait...

    75
    Samedi 23 Juin 2012 à 14:11

    Bonjour cenicienta!
    Je suis enseignante en Suisse et je suis tombée sur ton dossier! J'adore la page de couverture du coup je m'en suis servie en la modifiant un peu pour faire mon "Dossier de suivi du travail des élèves". Merci beaucoup pour ce beau travail!
    J'espère un jour trouver le temps de créer un blog pour partager moi aussi mes ressources, bien que je sois en Suisse je suis sûre que certaines choses pourraient vous servir!".

     

    Amicalement,

    Céline

    76
    dana777 Profil de dana777
    Dimanche 24 Juin 2012 à 09:16

    Coucou ! et y aura-t-il une V3 spéciale CM2 ? J'adore ce livret adaptable mais ne m'en suis pas bien servie ... je compte bien l'exploiter l'an prochain...

    77
    dana777 Profil de dana777
    Vendredi 6 Juillet 2012 à 11:32

    Coucou, je repose ma question : y'aura-t-il une version en fonction de ton nouveau niveau ? c'est un outil vraiment formidable !

    Et bonnes vacances au passage !!!

    78
    Vendredi 6 Juillet 2012 à 11:33

    Alors non il n'y aura pas de version CM car j'ai acheté un carnet de bord au supermarché. Ca fait beaucoup de feuilles à imprimer. Donc je retourne au traditionnel mais c'est pas dit que je rechange d'avis.

    79
    militortue
    Mardi 24 Juillet 2012 à 09:28

    Merci, merci, merci !!!! Je ne trouvais pas le courage de le faire moi-même, je vais l'adapter à mon niveau mais c'est génial !!!

    80
    salazie Profil de salazie
    Dimanche 29 Juillet 2012 à 19:32

    Merci encore une fois pour ton travail! Cette année j'ai décidé de me créer un tableau des compétences et en cherchant sur le net j'ai trouvé ta référence! Je me suis donc créer mon propre carnet de bord en m'inspirant du tien.

    81
    AnneK
    Mardi 14 Août 2012 à 16:01

    Merci beaucoup, beaucoup, c'est formidable, génial !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Je vais pouvoir l'utiliser en parallèle de mes plans de travail !!

    82
    Lincoconue
    Lundi 20 Août 2012 à 02:13

    Ce carnet de bord est juste génial ! Tout a fait en version plus belle de ce que je fais actuellement en version manuelle !

    Par contre, je voudrais le modifier pour l'adapter à ma sauce mais je n'y arrive pas ! Quelqu'un aurait il trouvé la solution ?

    Ou serait il possible de le mettre en format word ?

     

    83
    Dimanche 9 Juin 2013 à 14:38

    al un immense merci à toi pour ce super travail! je viens de tout modifier pour adapter à mes objectifs suisses! ça me permettra de mettre des vus quand j'estime qu'un élève a atteint la compétence et d'avoir ainsi rapidement un petit bilan des points à retravailler avec certains!

    Je suis en train de préparer mon journal de maîtresse 2013 - 2014 et je vais du coup y intégrer cela! MERCI!

    84
    Dodie38
    Mercredi 9 Juillet à 14:20

    Le post date un peu mais je viens de tomber dessus et BRAVO !!

    J'adore ta page de garde avec le petit dessin de mr Patate !

    Je vais m'en inspirer pour me faire mon carnet de bord regroupant résultats d'éval et résultat de contrat (version très light des plans de travail)

    Bonnes vacances et encore merci !

    Suivre le flux RSS des commentaires de cet article


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :